HOV
9. और उसके साथ उनेसिमुस को भी भेजा है जो विश्वास योग्य और प्रिय भाई और तुम ही में से है, ये तुम्हें यहां की सारी बातें बता देंगे॥

ERVHI
9. मैं अपने विश्वासी तथा प्रिय बन्धु उनेसिमुस को भी उसके साथ भेज रहा हूँ जो तुम्हीं में से एक है। वे, यहाँ जो कुछ घट रहा है, उसे तुम्हें बतायेंगे।

IRVHI
9. और उसके साथ उनेसिमुस को भी भेजा है; जो विश्वासयोग्य और प्रिय भाई और तुम ही में से है, वे तुम्हें यहाँ की सारी बातें बता देंगे।

OCVHI



KJV
9. With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known unto you all things which [are done] here.

AMP
9. And with [him is] Onesimus, [our] faithful and beloved brother, who is [one] of yourselves. They will let you know everything that has taken place here [in Rome].

KJVP
9. With G4862 PREP Onesimus G3682 N-DSM , a faithful G4103 A-DSM and G2532 CONJ beloved G27 A-DSM brother G80 N-DSM , who G3739 R-NSM is G2076 V-PXI-3S [ one ] of G1537 PREP you G5216 P-2GP . They shall make known G1107 V-FAI-3P unto you G5213 P-2DP all things G3956 A-APN which [ are done ] here G5602 ADV .

YLT
9. with Onesimus the faithful and beloved brother, who is of you; all things to you shall they make known that [are] here.

ASV
9. together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.

WEB
9. together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

NASB
9. together with Onesimus, a trustworthy and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

ESV
9. and with him Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you of everything that has taken place here.

RV
9. together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that {cf15i are done} here.

RSV
9. and with him Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of yourselves. They will tell you of everything that has taken place here.

NKJV
9. with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They will make known to you all things which [are happening] here.

MKJV
9. along with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known to you all things here.

AKJV
9. With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known to you all things which are done here.

NRSV
9. he is coming with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

NIV
9. He is coming with Onesimus, our faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you everything that is happening here.

NIRV
9. He is coming with Onesimus, our faithful and dear brother. He is one of you. They will tell you everything that is happening here.

NLT
9. I am also sending Onesimus, a faithful and beloved brother, one of your own people. He and Tychicus will tell you everything that's happening here.

MSG
9. And I've sent Onesimus with him. Onesimus is one of you, and has become such a trusted and dear brother! Together they'll bring you up-to-date on everything that has been going on here.

GNB
9. With him goes Onesimus, that dear and faithful friend, who belongs to your group. They will tell you everything that is happening here.

NET
9. I sent him with Onesimus, the faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you about everything here.

ERVEN
9. I am sending him with Onesimus, the faithful and dear brother from your group. They will tell you everything that has happened here.