HOV
18. परन्तु तेरे संग मैं वाचा बान्धता हूं: इसलिये तू अपने पुत्रों, स्त्री, और बहुओं समेत जहाज में प्रवेश करना।

ERVHI
18. किन्तु मैं तुमको बचाऊँगा। तब मैं तुम से एक विशेष वाचा करूँगा। तुम तुम्हारे पुत्र तुम्हारे पुत्र तुम्हारी पत्नी तुम्हारे पुत्रों की पत्नियाँ सभी जहाज़ में सवार होगे।

IRVHI
18. परन्तु तेरे संग मैं वाचा बाँधता हूँ;* इसलिए तू अपने पुत्रों, स्त्री, और बहुओं समेत जहाज में प्रवेश करना।

OCVHI



KJV
18. But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

AMP
18. But I will establish My covenant (promise, pledge) with you, and you shall come into the ark--you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

KJVP
18. But with H854 PART-2MS thee will I establish H6965 W-VHQ1MS my covenant H1285 B-CFS-1MS ; and thou shalt come H935 W-VQQ2MS into H413 PREP the ark H8392 D-NFS , thou H859 PPRO-2MS , and thy sons H1121 W-CMP-2MS , and thy wife H802 W-CFS-2MS , and thy sons H1121 CMP-2MS \' wives H802 W-GMP with H854 PART-2FS thee .

YLT
18. `And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

ASV
18. But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.

WEB
18. But I will establish my covenant with you. You shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

NASB
18. But with you I will establish my covenant; you and your sons, your wife and your sons' wives, shall go into the ark.

ESV
18. But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

RV
18. But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons- wives with thee.

RSV
18. But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

NKJV
18. "But I will establish My covenant with you; and you shall go into the ark -- you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

MKJV
18. But I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

AKJV
18. But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

NRSV
18. But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

NIV
18. But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark--you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

NIRV
18. "But I will make my covenant with you. You will enter the ark. Your sons and your wife and your sons' wives will enter it with you.

NLT
18. But I will confirm my covenant with you. So enter the boat-- you and your wife and your sons and their wives.

MSG
18. "But I'm going to establish a covenant with you: You'll board the ship, and your sons, your wife and your sons' wives will come on board with you.

GNB
18. but I will make a covenant with you. Go into the boat with your wife, your sons, and their wives.

NET
18. but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark— you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

ERVEN
18. I will make a special agreement with you. You, your wife, your sons, and their wives will all go into the boat.