पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यशायाह
HOV
3. तुम आनन्द पूर्वक उद्धार के सोतों से जल भरोगे।

ERVHI
3. तू अपना जल मुक्ति के झरने से ग्रहण कर। तभी तू प्रसन्न होगा।

IRVHI
3. तुम आनन्दपूर्वक उद्धार के सोतों से जल भरोगे।

OCVHI



KJV
3. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

AMP
3. Therefore with joy will you draw water from the wells of salvation.

KJVP
3. Therefore with joy H8342 shall ye draw H7579 water H4325 OMD out of the wells H4599 of salvation H3444 .

YLT
3. And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,

ASV
3. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

WEB
3. Therefore with joy you shall draw water out of the wells of salvation.

NASB
3. With joy you will draw water at the fountain of salvation,

ESV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

RV
3. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

RSV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

NKJV
3. Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation.

MKJV
3. And with joy you shall draw water out of the wells of salvation.

AKJV
3. Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

NRSV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

NIV
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.

NIRV
3. People of Israel, he will save you. That will bring you joy like water that is brought up from wells.

NLT
3. With joy you will drink deeply from the fountain of salvation!

MSG
3. Joyfully you'll pull up buckets of water from the wells of salvation.

GNB
3. As fresh water brings joy to the thirsty, so God's people rejoice when he saves them."

NET
3. Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.

ERVEN
3. You people will get your water from the spring of salvation. Then you will be happy.



Total 6 छंद, Selected पद्य 3 / 6
1 2 3 4 5 6
  • तुम आनन्द पूर्वक उद्धार के सोतों से जल भरोगे।
  • ERVHI

    तू अपना जल मुक्ति के झरने से ग्रहण कर। तभी तू प्रसन्न होगा।
  • IRVHI

    तुम आनन्दपूर्वक उद्धार के सोतों से जल भरोगे।
  • KJV

    Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
  • AMP

    Therefore with joy will you draw water from the wells of salvation.
  • KJVP

    Therefore with joy H8342 shall ye draw H7579 water H4325 OMD out of the wells H4599 of salvation H3444 .
  • YLT

    And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,
  • ASV

    Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
  • WEB

    Therefore with joy you shall draw water out of the wells of salvation.
  • NASB

    With joy you will draw water at the fountain of salvation,
  • ESV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • RV

    Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
  • RSV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • NKJV

    Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation.
  • MKJV

    And with joy you shall draw water out of the wells of salvation.
  • AKJV

    Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.
  • NRSV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • NIV

    With joy you will draw water from the wells of salvation.
  • NIRV

    People of Israel, he will save you. That will bring you joy like water that is brought up from wells.
  • NLT

    With joy you will drink deeply from the fountain of salvation!
  • MSG

    Joyfully you'll pull up buckets of water from the wells of salvation.
  • GNB

    As fresh water brings joy to the thirsty, so God's people rejoice when he saves them."
  • NET

    Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.
  • ERVEN

    You people will get your water from the spring of salvation. Then you will be happy.
Total 6 छंद, Selected पद्य 3 / 6
1 2 3 4 5 6
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References