HOV
6. परन्तु मैं ने जो ये बातें तुम से कही हैं, इसलिये तुम्हारा मन शोक से भर गया।
ERVHI
6. क्योंकि मैंने तुम्हें ये बातें बता दी हैं, तुम्हारे हृदय शोक से भर गये हैं।
IRVHI
6. परन्तु मैंने जो ये बातें तुम से कही हैं, इसलिए तुम्हारा मन शोक से भर गया।
OCVHI
KJV
6. {SCJ}But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. {SCJ.}
AMP
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts [taken complete possession of them].
KJVP
6. {SCJ} But G235 CONJ because G3754 CONJ I have said G2980 V-RAI-1S these things G5023 D-APN unto you G3588 T-NSF , sorrow G3077 N-NSF hath filled G4137 V-RAI-3S your G3588 T-ASF heart G2588 N-ASF . {SCJ.}
YLT
6. but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
ASV
6. But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
WEB
6. But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
NASB
6. But because I told you this, grief has filled your hearts.
ESV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
RV
6. But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
RSV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
NKJV
6. "But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
MKJV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
AKJV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
NRSV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
NIV
6. Because I have said these things, you are filled with grief.
NIRV
6. Because I have said these things, you are filled with sadness.
NLT
6. Instead, you grieve because of what I've told you.
MSG
6. Instead, the longer I've talked, the sadder you've become.
GNB
6. And now that I have told you, your hearts are full of sadness.
NET
6. Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.
ERVEN
6. But you are filled with sadness because I have told you all this.