HOV
15. और वे इस्त्राएलियों की पवित्र की हुई वस्तुओं को, जिन्हें वे यहोवा के लिये चढ़ाएं, अपवित्र न करें।

ERVHI
15. “इस्राएल के लोग यहोवा को भेंट चढ़ाएँगे। वे भेटें पवित्र हो जाती हैं। इसलिए याजक को उन पवित्र चीज़ों को अपवित्र नहीं बनाना चाहिए।

IRVHI
15. वे इस्राएलियों की पवित्र की हुई वस्तुओं को, जिन्हें वे यहोवा के लिये चढ़ाएँ, अपवित्र न करें।

OCVHI



KJV
15. And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

AMP
15. The priests shall not profane the holy things the Israelites offer to the Lord,

KJVP
15. And they shall not H3808 W-NPAR profane H2490 the holy things H6944 of the children H1121 of Israel H3478 , which H834 RPRO they offer H7311 unto the LORD H3068 ;

YLT
15. and they do not pollute the holy things of the sons of Israel -- that which they lift up to Jehovah,

ASV
15. And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

WEB
15. The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

NASB
15. The sacred offerings which the Israelites contribute to the LORD the priests shall not allow to be profaned

ESV
15. They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the LORD,

RV
15. And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

RSV
15. The priests shall not profane the holy things of the people of Israel, which they offer to the LORD,

NKJV
15. 'They shall not profane the holy [offerings] of the children of Israel, which they offer to the LORD,

MKJV
15. And they shall not profane the holy things of the sons of Israel which they offer to Jehovah,

AKJV
15. And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD;

NRSV
15. No one shall profane the sacred donations of the people of Israel, which they offer to the LORD,

NIV
15. The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the LORD

NIRV
15. " 'The priests must not allow the sacred offerings to become "unclean." They are the offerings the people of Israel bring to me.

NLT
15. The priests must not let the Israelites defile the sacred offerings brought to the LORD

MSG
15. "The priests must not treat with irreverence the holy offerings of the Israelites that they contribute to GOD

GNB
15. The priests shall not profane the sacred offerings

NET
15. They must not profane the holy offerings which the Israelites contribute to the LORD,

ERVEN
15. "The Israelites will give gifts to the Lord. These gifts become holy, so the priests must not treat them like they are not important.