HOV
42. क्योंकि उसके बारह वर्ष की एकलौती बेटी थी, और वह मरने पर थी: जब वह जा रहा था, तब लोग उस पर गिरे पड़ते थे॥

ERVHI
42. वहीं एक स्त्री थी जिसे बारह साल से खून बह रहा था। जो कुछ उसके पास था, उसने चिकित्सकों पर खर्च कर दिया था, पर वह किसी से भी ठीक नहीं हो पायी थी। [*उसने … था कुछ यूनानी प्रतियों में यह शब्द नहीं है।]

IRVHI
42. क्योंकि उसके बारह वर्ष की एकलौती बेटी थी, और वह मरने पर थी। जब वह जा रहा था, तब लोग उस पर गिरे पड़ते थे।



KJV
42. For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

AMP
42. For he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As [Jesus] went, the people pressed together around Him [almost suffocating Him].

KJVP
42. For G3754 CONJ he G846 P-DSM had G2258 V-IXI-3S one only G3439 A-NSF daughter G2364 N-NSF , about G5613 ADV twelve G1427 A-NUI years of age G2094 N-GPN , and G2532 CONJ she G3778 lay a dying G599 V-IAI-3S . But G1161 CONJ as he G3588 T-DSM went G5217 V-PAN the G3588 T-NPM people G3793 N-NPM thronged G4846 V-IAI-3P him G846 P-ASM .

YLT
42. because he had an only daughter about twelve years [old], and she was dying. And in his going away, the multitudes were thronging him,

ASV
42. for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him.

WEB
42. for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

NASB
42. because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As he went, the crowds almost crushed him.

ESV
42. for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As Jesus went, the people pressed around him.

RV
42. for he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the multitudes thronged him.

RSV
42. for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him.

NKJV
42. for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him.

MKJV
42. For he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.

AKJV
42. For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

NRSV
42. for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him.

NIV
42. because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

NIRV
42. His only daughter was dying. She was about 12 years old. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

NLT
42. His only daughter, who was twelve years old, was dying.As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds.

MSG
42. because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd.

GNB
42. because his only daughter, who was twelve years old, was dying. As Jesus went along, the people were crowding him from every side.

NET
42. because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As Jesus was on his way, the crowds pressed around him.

ERVEN
42.