HOV
10. जब वह अकेला रह गया, तो उसके साथियों ने उन बारह समेत उस से इन दृष्टान्तों के विषय में पूछा।

ERVHI
10. फिर जब वह अकेला था तो उसके बारह शिष्यों समेत जो लोग उसके आसपास थे, उन्होंने उससे दृष्टान्तों के बारे में पूछा।

IRVHI
10. जब वह अकेला रह गया, तो उसके साथियों ने उन बारह समेत उससे इन दृष्टान्तों के विषय में पूछा।

OCVHI



KJV
10. And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

AMP
10. And as soon as He was alone, those who were around Him, with the Twelve [apostles], began to ask Him about the parables.

KJVP
10. And G1161 CONJ when G3753 ADV he was G1096 V-2ADI-3S alone G2651 ADV , they G3588 T-NPM that were about G4012 PREP him G846 P-ASM with G4862 PREP the G3588 T-DPM twelve G1427 A-NUI asked G2065 V-AAI-3P of him G846 P-ASM the G3588 T-ASF parable G3850 N-ASF .

YLT
10. And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

ASV
10. And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

WEB
10. When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

NASB
10. And when he was alone, those present along with the Twelve questioned him about the parables.

ESV
10. And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

RV
10. And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

RSV
10. And when he was alone, those who were about him with the twelve asked him concerning the parables.

NKJV
10. But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable.

MKJV
10. And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable.

AKJV
10. And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

NRSV
10. When he was alone, those who were around him along with the twelve asked him about the parables.

NIV
10. When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

NIRV
10. Later Jesus was alone. The Twelve asked him about the stories. So did the others around him.

NLT
10. Later, when Jesus was alone with the twelve disciples and with the others who were gathered around, they asked him what the parables meant.

MSG
10. When they were off by themselves, those who were close to him, along with the Twelve, asked about the stories.

GNB
10. When Jesus was alone, some of those who had heard him came to him with the twelve disciples and asked him to explain the parables.

NET
10. When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

ERVEN
10. Later, Jesus was away from the people. The twelve apostles and his other followers asked him about the stories.