पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
गिनती
HOV
7. परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घरानों में विश्वास योग्य है।

ERVHI
7. किन्तु मैंने अपने सेवक मूसा के साथ ऐसा नहीं किया। मैंने उसे अपने सभी लोगों को ऊपर शक्ति दी है।

IRVHI
7. परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घराने में विश्वासयोग्य है।

OCVHI



KJV
7. My servant Moses [is] not so, who [is] faithful in all mine house.

AMP
7. But not so with My servant Moses; he is entrusted and faithful in all My house. [Heb. 3:2, 5, 6.]

KJVP
7. My servant H5650 CMS-1MS Moses H4872 [ is ] not H3808 NADV so H3651 ADV , who H1931 PPRO-3MS [ is ] faithful H539 in all H3605 B-CMS mine house H1004 CMS-1MS .

YLT
7. not so My servant Moses; in all My house he [is] stedfast;

ASV
7. My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

WEB
7. My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

NASB
7. Not so with my servant Moses! Throughout my house he bears my trust:

ESV
7. Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house.

RV
7. My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:

RSV
7. Not so with my servant Moses; he is entrusted with all my house.

NKJV
7. Not so with My servant Moses; He [is] faithful in all My house.

MKJV
7. Not so, My servant Moses. He is faithful in all My house.

AKJV
7. My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

NRSV
7. Not so with my servant Moses; he is entrusted with all my house.

NIV
7. But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.

NIRV
7. But that is not true of my servant Moses. He is faithful in everything he does in my house.

NLT
7. But not with my servant Moses. Of all my house, he is the one I trust.

MSG
7. But I don't do it that way with my servant Moses; he has the run of my entire house;

GNB
7. It is different when I speak with my servant Moses; I have put him in charge of all my people Israel.

NET
7. My servant Moses is not like this; he is faithful in all my house.

ERVEN
7. But Moses is not like that. He is my faithful servant—I trust him with everyone in my house.



Total 16 छंद, Selected पद्य 7 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
  • परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घरानों में विश्वास योग्य है।
  • ERVHI

    किन्तु मैंने अपने सेवक मूसा के साथ ऐसा नहीं किया। मैंने उसे अपने सभी लोगों को ऊपर शक्ति दी है।
  • IRVHI

    परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घराने में विश्वासयोग्य है।
  • KJV

    My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
  • AMP

    But not so with My servant Moses; he is entrusted and faithful in all My house. Heb. 3:2, 5, 6.
  • KJVP

    My servant H5650 CMS-1MS Moses H4872 is not H3808 NADV so H3651 ADV , who H1931 PPRO-3MS is faithful H539 in all H3605 B-CMS mine house H1004 CMS-1MS .
  • YLT

    not so My servant Moses; in all My house he is stedfast;
  • ASV

    My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
  • WEB

    My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
  • NASB

    Not so with my servant Moses! Throughout my house he bears my trust:
  • ESV

    Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house.
  • RV

    My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:
  • RSV

    Not so with my servant Moses; he is entrusted with all my house.
  • NKJV

    Not so with My servant Moses; He is faithful in all My house.
  • MKJV

    Not so, My servant Moses. He is faithful in all My house.
  • AKJV

    My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.
  • NRSV

    Not so with my servant Moses; he is entrusted with all my house.
  • NIV

    But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
  • NIRV

    But that is not true of my servant Moses. He is faithful in everything he does in my house.
  • NLT

    But not with my servant Moses. Of all my house, he is the one I trust.
  • MSG

    But I don't do it that way with my servant Moses; he has the run of my entire house;
  • GNB

    It is different when I speak with my servant Moses; I have put him in charge of all my people Israel.
  • NET

    My servant Moses is not like this; he is faithful in all my house.
  • ERVEN

    But Moses is not like that. He is my faithful servant—I trust him with everyone in my house.
Total 16 छंद, Selected पद्य 7 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References