पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिवचन
HOV
8. जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण का प्रेमी ठहरता है; और जो समझ को धरे रहता है उसका कल्याण होता है।

ERVHI
8. जो ज्ञान पाता है वह अपने ही प्राण से प्रीति रखता, वह जो समझ बूझ बढ़ाता रहता है फलता और फूलता है।

IRVHI
8. जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहराता है; और जो समझ को रखे रहता है उसका कल्याण होता है।

OCVHI



KJV
8. He that getteth wisdom loveth his own soul: [he that] keepeth understanding shall find good.

AMP
8. He who gains Wisdom loves his own life; he who keeps understanding shall prosper and find good.

KJVP
8. He that getteth H7069 wisdom H3820 loveth H157 his own soul H5315 NMS-3MS : he that keepeth H8104 understanding H8394 NFS shall find H4672 good H2896 AMS .

YLT
8. Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.

ASV
8. He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

WEB
8. He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

NASB
8. He who gains intelligence is his own best friend; he who keeps understanding will be successful.

ESV
8. Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.

RV
8. He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

RSV
8. He who gets wisdom loves himself; he who keeps understanding will prosper.

NKJV
8. He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.

MKJV
8. He who gets wisdom loves his own soul; he who keeps understanding shall find good.

AKJV
8. He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good.

NRSV
8. To get wisdom is to love oneself; to keep understanding is to prosper.

NIV
8. He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.

NIRV
8. Anyone who gets wisdom loves himself. Anyone who values understanding succeeds.

NLT
8. To acquire wisdom is to love oneself; people who cherish understanding will prosper.

MSG
8. Grow a wise heart--you'll do yourself a favor; keep a clear head--you'll find a good life.

GNB
8. Do yourself a favor and learn all you can; then remember what you learn and you will prosper.

NET
8. The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.

ERVEN
8. Be a friend to yourself; do all you can to be wise. Try hard to understand, and you will be rewarded.



Total 29 छंद, Selected पद्य 8 / 29
  • जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण का प्रेमी ठहरता है; और जो समझ को धरे रहता है उसका कल्याण होता है।
  • ERVHI

    जो ज्ञान पाता है वह अपने ही प्राण से प्रीति रखता, वह जो समझ बूझ बढ़ाता रहता है फलता और फूलता है।
  • IRVHI

    जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहराता है; और जो समझ को रखे रहता है उसका कल्याण होता है।
  • KJV

    He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
  • AMP

    He who gains Wisdom loves his own life; he who keeps understanding shall prosper and find good.
  • KJVP

    He that getteth H7069 wisdom H3820 loveth H157 his own soul H5315 NMS-3MS : he that keepeth H8104 understanding H8394 NFS shall find H4672 good H2896 AMS .
  • YLT

    Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.
  • ASV

    He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.
  • WEB

    He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
  • NASB

    He who gains intelligence is his own best friend; he who keeps understanding will be successful.
  • ESV

    Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good.
  • RV

    He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
  • RSV

    He who gets wisdom loves himself; he who keeps understanding will prosper.
  • NKJV

    He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
  • MKJV

    He who gets wisdom loves his own soul; he who keeps understanding shall find good.
  • AKJV

    He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good.
  • NRSV

    To get wisdom is to love oneself; to keep understanding is to prosper.
  • NIV

    He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.
  • NIRV

    Anyone who gets wisdom loves himself. Anyone who values understanding succeeds.
  • NLT

    To acquire wisdom is to love oneself; people who cherish understanding will prosper.
  • MSG

    Grow a wise heart--you'll do yourself a favor; keep a clear head--you'll find a good life.
  • GNB

    Do yourself a favor and learn all you can; then remember what you learn and you will prosper.
  • NET

    The one who acquires wisdom loves himself; the one who preserves understanding will prosper.
  • ERVEN

    Be a friend to yourself; do all you can to be wise. Try hard to understand, and you will be rewarded.
Total 29 छंद, Selected पद्य 8 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References