पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिवचन
HOV
18. तीन बातें मेरे लिये अधिक कठिन है, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं:

ERVHI
18. तीन बातें ऐसी हैं जो मुझे अति विचित्र लगती, और चौथी ऐसी जिसे में समझ नहीं पाता।

IRVHI
18. तीन बातें मेरे लिये अधिक कठिन है, वरन् चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं

OCVHI



KJV
18. There be three [things which] are too wonderful for me, yea, four which I know not:

AMP
18. There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I do not understand:

KJVP
18. There be three H7969 NFS [ things ] [ which ] are too wonderful H6381 for H4480 M-PREP-1MS me , yea , four H702 which I know H3045 not H3808 NADV :

YLT
18. Three things have been too wonderful for me, Yea, four that I have not known:

ASV
18. There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

WEB
18. "There are three things which are too amazing for me, Four which I don't understand:

NASB
18. Three things are too wonderful for me, yes, four I cannot understand:

ESV
18. Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

RV
18. There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

RSV
18. Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

NKJV
18. There are three [things which] are too wonderful for me, Yes, four [which] I do not understand:

MKJV
18. Three things are too wonderful for me, yea, four which I do not know:

AKJV
18. There be three things which are too wonderful for me, yes, four which I know not:

NRSV
18. Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

NIV
18. "There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:

NIRV
18. "Three things are too amazing for me. There are four things I don't understand.

NLT
18. There are three things that amaze me-- no, four things that I don't understand:

MSG
18. Three things amaze me, no, four things I'll never understand--

GNB
18. There are four things that are too mysterious for me to understand:

NET
18. There are three things that are too wonderful for me, four that I do not understand:

ERVEN
18. There are three things that are hard for me to understand—really, four things that I don't understand:



Total 33 छंद, Selected पद्य 18 / 33
  • तीन बातें मेरे लिये अधिक कठिन है, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं:
  • ERVHI

    तीन बातें ऐसी हैं जो मुझे अति विचित्र लगती, और चौथी ऐसी जिसे में समझ नहीं पाता।
  • IRVHI

    तीन बातें मेरे लिये अधिक कठिन है, वरन् चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं
  • KJV

    There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
  • AMP

    There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I do not understand:
  • KJVP

    There be three H7969 NFS things which are too wonderful H6381 for H4480 M-PREP-1MS me , yea , four H702 which I know H3045 not H3808 NADV :
  • YLT

    Three things have been too wonderful for me, Yea, four that I have not known:
  • ASV

    There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:
  • WEB

    "There are three things which are too amazing for me, Four which I don't understand:
  • NASB

    Three things are too wonderful for me, yes, four I cannot understand:
  • ESV

    Three things are too wonderful for me; four I do not understand:
  • RV

    There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
  • RSV

    Three things are too wonderful for me; four I do not understand:
  • NKJV

    There are three things which are too wonderful for me, Yes, four which I do not understand:
  • MKJV

    Three things are too wonderful for me, yea, four which I do not know:
  • AKJV

    There be three things which are too wonderful for me, yes, four which I know not:
  • NRSV

    Three things are too wonderful for me; four I do not understand:
  • NIV

    "There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:
  • NIRV

    "Three things are too amazing for me. There are four things I don't understand.
  • NLT

    There are three things that amaze me-- no, four things that I don't understand:
  • MSG

    Three things amaze me, no, four things I'll never understand--
  • GNB

    There are four things that are too mysterious for me to understand:
  • NET

    There are three things that are too wonderful for me, four that I do not understand:
  • ERVEN

    There are three things that are hard for me to understand—really, four things that I don't understand:
Total 33 छंद, Selected पद्य 18 / 33
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References