पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
भजन संहिता
HOV
3. और उन्होंने बैर के वचनों से मुझे चारों ओर घेर लिया है, और व्यर्थ मुझ से लड़ते हैं।

ERVHI
3. लोग मेरे विषय में घिनौनी बातें कह रहे हैं। लोग मुझ पर व्यर्थ ही बात कर रहे हैं।

IRVHI
3. उन्होंने बैर के वचनों से मुझे चारों ओर घेर लिया है, और व्यर्थ मुझसे लड़ते हैं। (यूह. 15:25)



KJV
3. They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

AMP
3. They have compassed me about also with words of hatred and have fought against me without a cause.

KJVP
3. They compassed me about H5437 also with words H1697 of hatred H8135 ; and fought against H3898 me without a cause H2600 ADV .

YLT
3. They have compassed me about, And they fight me without cause.

ASV
3. They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

WEB
3. They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.

NASB
3. with hateful words they surround me, attacking me without cause.

ESV
3. They encircle me with words of hate, and attack me without cause.

RV
3. They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

RSV
3. They beset me with words of hate, and attack me without cause.

NKJV
3. They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.

MKJV
3. And they surrounded me with words of hatred; and fought against me without a cause.

AKJV
3. They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

NRSV
3. They beset me with words of hate, and attack me without cause.

NIV
3. With words of hatred they surround me; they attack me without cause.

NIRV
3. They gather all around me with their words of hatred. They attack me without any reason.

NLT
3. They surround me with hateful words and fight against me for no reason.

MSG
3. barking their hate, nipping my heels--and for no reason!

GNB
3. and they say evil things about me, attacking me for no reason.

NET
3. They surround me and say hateful things; they attack me for no reason.

ERVEN
3. They are saying hateful things about me. They are attacking me for no reason.



Notes

No Verse Added

Total 31 Verses, Selected Verse 3 / 31
  • और उन्होंने बैर के वचनों से मुझे चारों ओर घेर लिया है, और व्यर्थ मुझ से लड़ते हैं।
  • ERVHI

    लोग मेरे विषय में घिनौनी बातें कह रहे हैं। लोग मुझ पर व्यर्थ ही बात कर रहे हैं।
  • IRVHI

    उन्होंने बैर के वचनों से मुझे चारों ओर घेर लिया है, और व्यर्थ मुझसे लड़ते हैं। (यूह. 15:25)
  • KJV

    They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
  • AMP

    They have compassed me about also with words of hatred and have fought against me without a cause.
  • KJVP

    They compassed me about H5437 also with words H1697 of hatred H8135 ; and fought against H3898 me without a cause H2600 ADV .
  • YLT

    They have compassed me about, And they fight me without cause.
  • ASV

    They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
  • WEB

    They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.
  • NASB

    with hateful words they surround me, attacking me without cause.
  • ESV

    They encircle me with words of hate, and attack me without cause.
  • RV

    They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
  • RSV

    They beset me with words of hate, and attack me without cause.
  • NKJV

    They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.
  • MKJV

    And they surrounded me with words of hatred; and fought against me without a cause.
  • AKJV

    They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
  • NRSV

    They beset me with words of hate, and attack me without cause.
  • NIV

    With words of hatred they surround me; they attack me without cause.
  • NIRV

    They gather all around me with their words of hatred. They attack me without any reason.
  • NLT

    They surround me with hateful words and fight against me for no reason.
  • MSG

    barking their hate, nipping my heels--and for no reason!
  • GNB

    and they say evil things about me, attacking me for no reason.
  • NET

    They surround me and say hateful things; they attack me for no reason.
  • ERVEN

    They are saying hateful things about me. They are attacking me for no reason.
Total 31 Verses, Selected Verse 3 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References