पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
7. मैं तेरे आत्मा से भाग कर किधर जाऊं? वा तेरे साम्हने से किधर भागूं?

ERVHI
7. हर जगह जहाँ भी मैं जाता हूँ, वहाँ तेरी आत्मा रची है। हे यहोवा, मैं तुझसे बचकर नहीं जा सकता।

IRVHI
7. मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊँ? या तेरे सामने से किधर भागूँ?

OCVHI



KJV
7. Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

AMP
7. Where could I go from Your Spirit? Or where could I flee from Your presence?

KJVP
7. Whither H575 ADV shall I go H1980 VQY1MS from thy spirit H7307 ? or whither H575 shall I flee H1272 from thy presence H6440 M-CMP-2MS ?

YLT
7. Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?

ASV
7. Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

WEB
7. Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

NASB
7. Where can I hide from your spirit? From your presence, where can I flee?

ESV
7. Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?

RV
7. Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

RSV
7. Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

NKJV
7. Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?

MKJV
7. Where shall I go from Your Spirit? Or where shall I flee from Your presence?

AKJV
7. Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence?

NRSV
7. Where can I go from your spirit? Or where can I flee from your presence?

NIV
7. Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?

NIRV
7. How can I get away from your Spirit? Where can I go to escape from you?

NLT
7. I can never escape from your Spirit! I can never get away from your presence!

MSG
7. Is there anyplace I can go to avoid your Spirit? to be out of your sight?

GNB
7. Where could I go to escape from you? Where could I get away from your presence?

NET
7. Where can I go to escape your spirit? Where can I flee to escape your presence?

ERVEN
7. Your Spirit is everywhere I go. I cannot escape your presence.



Total 24 छंद, Selected पद्य 7 / 24
  • मैं तेरे आत्मा से भाग कर किधर जाऊं? वा तेरे साम्हने से किधर भागूं?
  • ERVHI

    हर जगह जहाँ भी मैं जाता हूँ, वहाँ तेरी आत्मा रची है। हे यहोवा, मैं तुझसे बचकर नहीं जा सकता।
  • IRVHI

    मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊँ? या तेरे सामने से किधर भागूँ?
  • KJV

    Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
  • AMP

    Where could I go from Your Spirit? Or where could I flee from Your presence?
  • KJVP

    Whither H575 ADV shall I go H1980 VQY1MS from thy spirit H7307 ? or whither H575 shall I flee H1272 from thy presence H6440 M-CMP-2MS ?
  • YLT

    Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?
  • ASV

    Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
  • WEB

    Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
  • NASB

    Where can I hide from your spirit? From your presence, where can I flee?
  • ESV

    Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
  • RV

    Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
  • RSV

    Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
  • NKJV

    Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?
  • MKJV

    Where shall I go from Your Spirit? Or where shall I flee from Your presence?
  • AKJV

    Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence?
  • NRSV

    Where can I go from your spirit? Or where can I flee from your presence?
  • NIV

    Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
  • NIRV

    How can I get away from your Spirit? Where can I go to escape from you?
  • NLT

    I can never escape from your Spirit! I can never get away from your presence!
  • MSG

    Is there anyplace I can go to avoid your Spirit? to be out of your sight?
  • GNB

    Where could I go to escape from you? Where could I get away from your presence?
  • NET

    Where can I go to escape your spirit? Where can I flee to escape your presence?
  • ERVEN

    Your Spirit is everywhere I go. I cannot escape your presence.
Total 24 छंद, Selected पद्य 7 / 24
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References