पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
1. हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले; उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर,

ERVHI
1. हे यहोवा, दुष्ट लोगों से मेरी रक्षा कर। मुझको क्रूर लोगों से बचा ले।

IRVHI
1. हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले; उपद्रवी पुरुष से मेरी रक्षा कर,

OCVHI



KJV
1. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

AMP
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. DELIVER ME, O Lord, from evil men; preserve me from violent men;

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . Deliver H2502 me , O LORD H3068 EDS , from the evil H7451 AMS man H120 M-NMS : preserve H5341 me from the violent H2555 NMP man H376 M-NMS ;

YLT
1. To the Overseer. -- A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.

ASV
1. Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:

WEB
1. For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;

NASB
1. For the leader. A psalm of David.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,

RV
1. Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man:

RSV
1. To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from evil men; Preserve me from violent men,

MKJV
1. To the Chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from the evil man; keep me from the violent man,

AKJV
1. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

NRSV
1. Deliver me, O LORD, from evildoers; protect me from those who are violent,

NIV
1. [For the director of music. A psalm of David.] Rescue me, O LORD, from evil men; protect me from men of violence,

NIRV
1. For the director of music. A psalm of David. Lord, save me from sinful men. Keep me safe from those who want to hurt me.

NLT
1. O LORD, rescue me from evil people. Protect me from those who are violent,

MSG
1. A David psalm. GOD, get me out of here, away from this evil; protect me from these vicious people.

GNB
1. Save me, LORD, from evildoers; keep me safe from violent people.

NET
1. [For the music director; a psalm of David.] O LORD, rescue me from wicked men! Protect me from violent men,

ERVEN
1. To the director: A praise song of David. Lord, save me from people who are evil. Protect me from those who are cruel,



Total 13 छंद, Selected पद्य 1 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले; उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर,
  • ERVHI

    हे यहोवा, दुष्ट लोगों से मेरी रक्षा कर। मुझको क्रूर लोगों से बचा ले।
  • IRVHI

    हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले; उपद्रवी पुरुष से मेरी रक्षा कर,
  • KJV

    Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
  • AMP

    To the Chief Musician. A Psalm of David. DELIVER ME, O Lord, from evil men; preserve me from violent men;
  • KJVP

    To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . Deliver H2502 me , O LORD H3068 EDS , from the evil H7451 AMS man H120 M-NMS : preserve H5341 me from the violent H2555 NMP man H376 M-NMS ;
  • YLT

    To the Overseer. -- A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.
  • ASV

    Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:
  • WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
  • NASB

    For the leader. A psalm of David.
  • ESV

    TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,
  • RV

    Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man:
  • RSV

    To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,
  • NKJV

    To the Chief Musician. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from evil men; Preserve me from violent men,
  • MKJV

    To the Chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from the evil man; keep me from the violent man,
  • AKJV

    Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
  • NRSV

    Deliver me, O LORD, from evildoers; protect me from those who are violent,
  • NIV

    For the director of music. A psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men; protect me from men of violence,
  • NIRV

    For the director of music. A psalm of David. Lord, save me from sinful men. Keep me safe from those who want to hurt me.
  • NLT

    O LORD, rescue me from evil people. Protect me from those who are violent,
  • MSG

    A David psalm. GOD, get me out of here, away from this evil; protect me from these vicious people.
  • GNB

    Save me, LORD, from evildoers; keep me safe from violent people.
  • NET

    For the music director; a psalm of David. O LORD, rescue me from wicked men! Protect me from violent men,
  • ERVEN

    To the director: A praise song of David. Lord, save me from people who are evil. Protect me from those who are cruel,
Total 13 छंद, Selected पद्य 1 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References