HOV
12. अर्थात यह, कि मैं तुम्हारे बीच में होकर तुम्हारे साथ उस विश्वास के द्वारा जो मुझ में, और तुम में है, शान्ति पाउं।

ERVHI
12. या मुझे कहना चाहिये कि मैं जब तुम्हारे बीच होऊँ, तब एक दूसरे के विश्वास से हम परस्पर प्रोत्साहित हों।

IRVHI
12. अर्थात् यह, कि मैं तुम्हारे बीच में होकर तुम्हारे साथ उस विश्वास के द्वारा जो मुझ में, और तुम में है, शान्ति पाऊँ।



KJV
12. That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

AMP
12. That is, that we may be mutually strengthened and encouraged and comforted by each other's faith, both yours and mine.

KJVP
12. That G5124 D-NSN is G2076 V-PXI-3S , that I may be comforted together G4837 V-APN with G1722 PREP you G5213 P-2DP by G1223 PREP the G3588 T-GSF mutual G240 C-DPM faith G4102 N-GSF both G5037 PRT of you G5216 P-2GP and G2532 CONJ me G1700 P-1GS .

YLT
12. and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.

ASV
12. that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the others faith, both yours and mine.

WEB
12. that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

NASB
12. that is, that you and I may be mutually encouraged by one another's faith, yours and mine.

ESV
12. that is, that we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine.

RV
12. that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other-s faith, both yours and mine.

RSV
12. that is, that we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine.

NKJV
12. that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.

MKJV
12. And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.

AKJV
12. That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

NRSV
12. or rather so that we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine.

NIV
12. that is, that you and I may be mutually encouraged by each other's faith.

NIRV
12. I want us to cheer each other up by sharing our faith.

NLT
12. When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.

MSG
12. But don't think I'm not expecting to get something out of this, too! You have as much to give me as I do to you.

GNB
12. What I mean is that both you and I will be helped at the same time, you by my faith and I by yours.

NET
12. that is, that we may be mutually comforted by one another's faith, both yours and mine.

ERVEN
12. I mean that I want us to help each other with the faith that we have. Your faith will help me, and my faith will help you.