HOV
7. सो चाहे वे सुनें या न सुनें; तौभी तू मेरे वचन उन से कहना, वे तो बड़े बलवई हैं।
ERVHI
7. तुम्हें उनसे वे बातें कहनी चाहिए जो मैं कह रहा हूँ। मैं जानता हूँ कि वे तुम्हारी नहीं सुनेंगे और वे मेरे विरुद्ध पाप करना बन्द नहीं करेंगे! क्यों क्योंकि वे विद्रोही लोग हैं।
IRVHI
7. इसलिए चाहे वे सुनें या न सुनें; तो भी तू मेरे वचन उनसे कहना, वे तो बड़े विद्रोही हैं।
OCVHI
KJV
7. And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
AMP
7. And you shall speak My words to them whether they will hear or refuse to hear, for they are most rebellious.
KJVP
7. And thou shalt speak H1696 my words H1697 CMP-1MS unto H413 PREP-3MP them , whether H518 PART they will hear H8085 VQY3MP , or whether H518 W-PART they will forbear H2308 : for H3588 CONJ they H1992 [ are ] most rebellious H4805 CMS .
YLT
7. And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they [are] rebellious.
ASV
7. And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
WEB
7. You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
NASB
7. (But speak my words to them, whether they heed or resist, for they are rebellious.)
ESV
7. And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.
RV
7. And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
RSV
7. And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear; for they are a rebellious house.
NKJV
7. "You shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they [are] rebellious.
MKJV
7. And you shall speak My Words to them, whether they will hear or whether they will forbear, for they are rebellious.
AKJV
7. And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
NRSV
7. You shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear; for they are a rebellious house.
NIV
7. You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.
NIRV
7. "You must give them my message. They might listen, or they might not. After all, they refuse to obey me.
NLT
7. You must give them my messages whether they listen or not. But they won't listen, for they are completely rebellious!
MSG
7. Your job is to speak to them. Whether they listen is not your concern. They're hardened rebels.
GNB
7. You will tell them whatever I tell you to say, whether they listen or not. Remember what rebels they are.
NET
7. You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
ERVEN
7. You must tell them what I say whether they listen and stop sinning or not. They are a rebellious people!