HOV
25. और उोम्री ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था वरन उन सभों से भी जो उस से पहिले थे अधिक बुराई की।

ERVHI
25. ओम्री ने वे काम किये जिन्हें यहोवा ने बुरा घोषित किया था। ओम्री उन सभी राजाओं से बुरा था जो उसके पहले हो चुके थे।

IRVHI
25. ओम्री ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था वरन् उन सभी से भी जो उससे पहले थे अधिक बुराई की*।

OCVHI



KJV
25. But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that [were] before him.

AMP
25. But Omri did evil in the eyes of the Lord, even worse than all who were before him.

KJVP
25. But Omri H6018 wrought H6213 evil H7451 in the eyes H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , and did worse H7489 than all H3605 M-CMS that H834 RPRO [ were ] before H6440 him .

YLT
25. And Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and doth evil above all who [are] before him,

ASV
25. And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.

WEB
25. Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.

NASB
25. But Omri did evil in the LORD'S sight beyond any of his predecessors.

ESV
25. Omri did what was evil in the sight of the LORD, and did more evil than all who were before him.

RV
25. And Omri did that which was evil in the sight of the LORD, and dealt wickedly above all that were before him.

RSV
25. Omri did what was evil in the sight of the LORD, and did more evil than all who were before him.

NKJV
25. Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all who [were] before him.

MKJV
25. And Omri did evil in the eyes of Jehovah, and did worse than all who were before him.

AKJV
25. But Omri worked evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

NRSV
25. Omri did what was evil in the sight of the LORD; he did more evil than all who were before him.

NIV
25. But Omri did evil in the eyes of the LORD and sinned more than all those before him.

NIRV
25. But Omri did what was evil in the sight of the Lord. He sinned more than all of the kings who had ruled before him.

NLT
25. But Omri did what was evil in the LORD's sight, even more than any of the kings before him.

MSG
25. But as far as GOD was concerned, Omri lived an evil life--set new records in evil.

GNB
25. Omri sinned against the LORD more than any of his predecessors.

NET
25. Omri did more evil in the sight of the LORD than all who were before him.

ERVEN
25. Omri did what the Lord said was wrong. He was worse than all the kings who were before him.