पवित्र बाइबिल

ऐसी तो रीड वर्शन (ESV)
व्यवस्थाविवरण
ERVHI
6. “यहोवा, हमारे परमेश्वर ने होरेब (सीनै) पर्वत पर हमसे कहा। उसने कहा, ‘तुम लोग काफी समय तक इस पर्वत पर ठहर चुके हो।

HOV
6. कि हमारे परमेश्वर यहोवा ने होरेब के पास हम से कहा था, कि तुम लोगों को इस पहाड़ के पास रहते हुए बहुत दिन हो गए हैं;

IRVHI
6. “हमारे परमेश्‍वर यहोवा ने होरेब के पास हम से कहा था, 'तुम लोगों को इस पहाड़ के पास रहते हुए बहुत दिन हो गए हैं;

OCVHI



KJV
6. The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

AMP
6. The Lord our God said to us in Horeb, You have dwelt long enough on this mountain.

KJVP
6. The LORD H3068 EDS our God H430 spoke H1696 VPQ3MS unto H413 us in Horeb H2722 , saying H559 L-VQFC , Ye have dwelt H3427 long enough H7227 AMS in this H2088 D-PMS mount H2022 :

YLT
6. `Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you -- of dwelling in this mount;

ASV
6. Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

WEB
6. Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:

NASB
6. "The LORD, our God, said to us at Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain.

ESV
6. "The LORD our God said to us in Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain.

RV
6. The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

RSV
6. "The LORD our God said to us in Horeb, `You have stayed long enough at this mountain;

NKJV
6. "The LORD our God spoke to us in Horeb, saying: 'You have dwelt long enough at this mountain.

MKJV
6. Jehovah our God spoke to us in Horeb, saying, You have had enough of dwelling in this mountain.

AKJV
6. The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have dwelled long enough in this mount:

NRSV
6. The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, "You have stayed long enough at this mountain.

NIV
6. The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.

NIRV
6. The Lord our God spoke to us at Mount Horeb. He said, "You have stayed long enough at this mountain.

NLT
6. "When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, 'You have stayed at this mountain long enough.

MSG
6. Back at Horeb, GOD, our God, spoke to us: "You've stayed long enough at this mountain.

GNB
6. "When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, 'You have stayed long enough at this mountain.

NET
6. The LORD our God spoke to us at Horeb and said, "You have stayed in the area of this mountain long enough.

ERVEN
6. "At Mount Horeb the Lord our God spoke to us. He said, 'You have stayed at this mountain long enough.



Total 46 छंद, Selected पद्य 6 / 46
  • “यहोवा, हमारे परमेश्वर ने होरेब (सीनै) पर्वत पर हमसे कहा। उसने कहा, ‘तुम लोग काफी समय तक इस पर्वत पर ठहर चुके हो।
  • HOV

    कि हमारे परमेश्वर यहोवा ने होरेब के पास हम से कहा था, कि तुम लोगों को इस पहाड़ के पास रहते हुए बहुत दिन हो गए हैं;
  • IRVHI

    “हमारे परमेश्‍वर यहोवा ने होरेब के पास हम से कहा था, 'तुम लोगों को इस पहाड़ के पास रहते हुए बहुत दिन हो गए हैं;
  • KJV

    The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
  • AMP

    The Lord our God said to us in Horeb, You have dwelt long enough on this mountain.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS our God H430 spoke H1696 VPQ3MS unto H413 us in Horeb H2722 , saying H559 L-VQFC , Ye have dwelt H3427 long enough H7227 AMS in this H2088 D-PMS mount H2022 :
  • YLT

    `Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you -- of dwelling in this mount;
  • ASV

    Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
  • WEB

    Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:
  • NASB

    "The LORD, our God, said to us at Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain.
  • ESV

    "The LORD our God said to us in Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain.
  • RV

    The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
  • RSV

    "The LORD our God said to us in Horeb, `You have stayed long enough at this mountain;
  • NKJV

    "The LORD our God spoke to us in Horeb, saying: 'You have dwelt long enough at this mountain.
  • MKJV

    Jehovah our God spoke to us in Horeb, saying, You have had enough of dwelling in this mountain.
  • AKJV

    The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have dwelled long enough in this mount:
  • NRSV

    The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, "You have stayed long enough at this mountain.
  • NIV

    The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.
  • NIRV

    The Lord our God spoke to us at Mount Horeb. He said, "You have stayed long enough at this mountain.
  • NLT

    "When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, 'You have stayed at this mountain long enough.
  • MSG

    Back at Horeb, GOD, our God, spoke to us: "You've stayed long enough at this mountain.
  • GNB

    "When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, 'You have stayed long enough at this mountain.
  • NET

    The LORD our God spoke to us at Horeb and said, "You have stayed in the area of this mountain long enough.
  • ERVEN

    "At Mount Horeb the Lord our God spoke to us. He said, 'You have stayed at this mountain long enough.
Total 46 छंद, Selected पद्य 6 / 46
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References