ERVHI
35. पिलातुस ने उत्तर दिया, “क्या तू सोचता है कि मैं यहूदी हूँ? तेरे लोगों और महायाजकों ने तुझे मेरे हवाले किया है। तूने क्या किया है?”

HOV
35. पीलातुस ने उत्तर दिया, क्या मैं यहूदी हूं? तेरी ही जाति और महायाजकों ने तुझे मेरे हाथ सौंपा, तू ने क्या किया है?

IRVHI
35. पिलातुस ने उत्तर दिया, “क्या मैं यहूदी हूँ? तेरी ही जाति और प्रधान याजकों ने तुझे मेरे हाथ सौंपा, तूने क्या किया है?”



KJV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

AMP
35. Pilate answered, Am I a Jew? Your [own] people and nation and their chief priests have delivered You to me. What have You done?

KJVP
35. Pilate G4091 N-NSM answered G611 V-ADI-3S , Am G1510 V-PXI-1S I G1473 P-1NS a Jew G2453 A-NSM ? Thine G3588 T-NSN own G4674 S-2NSN nation G1484 N-NSN and G2532 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM have delivered G3860 V-AAI-3P thee G4571 P-2AS unto me G1698 P-1DS : what G5101 I-ASN hast thou done G4160 V-AAI-2S ?

YLT
35. Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?`

ASV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

WEB
35. Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"

NASB
35. Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests handed you over to me. What have you done?"

ESV
35. Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you over to me. What have you done?"

RV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

RSV
35. Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?"

NKJV
35. Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"

MKJV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?

AKJV
35. Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me: what have you done?

NRSV
35. Pilate replied, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests have handed you over to me. What have you done?"

NIV
35. "Am I a Jew?" Pilate replied. "It was your people and your chief priests who handed you over to me. What is it you have done?"

NIRV
35. "Am I a Jew?" Pilate replied. "It was your people and your chief priests who handed you over to me. What have you done?"

NLT
35. "Am I a Jew?" Pilate retorted. "Your own people and their leading priests brought you to me for trial. Why? What have you done?"

MSG
35. Pilate said, "Do I look like a Jew? Your people and your high priests turned you over to me. What did you do?"

GNB
35. Pilate replied, "Do you think I am a Jew? It was your own people and the chief priests who handed you over to me. What have you done?"

NET
35. Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?"

ERVEN
35. Pilate said, "I'm not a Jew! It was your own people and their leading priests who brought you before me. What have you done wrong?"