ERVHI
14. उन्होंने वहाँ के परिवार समूहों के दस प्रमुखों को भी भेजा। शीलो में ठहरे इस्राएल के परिवार समूहों में हर एक परिवार से एक व्यक्ति था।

HOV
14. और उसके संग दस प्रधानों को, अर्थात इस्राएल के एक एक गोत्र में से पूर्वजों के घरानों के एक एक प्रधान को भेजा, और वे इस्राएल के हजारों में अपने अपने पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरूष थे।

IRVHI
14. और उसके संग दस प्रधानों को, अर्थात् इस्राएल के एक-एक गोत्र में से पूर्वजों के घरानों के एक-एक प्रधान को भेजा, और वे इस्राएल के हजारों में अपने-अपने पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरुष थे।

OCVHI



KJV
14. And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one [was] an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.

AMP
14. And with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel; and each one was a head of a father's house among the clans of Israel.

KJVP
14. And with H5973 PREP-3MS him ten H6235 princes H5387 , of each chief H5387 house H1004 a prince H1 NMS throughout all H3605 the tribes H4294 of Israel H3478 ; and each one H376 W-NMS [ was ] a head H7218 NMS of the house H1004 CMS of their fathers H1 CMP-3MP among the thousands H505 of Israel H3478 LMS .

YLT
14. and ten princes with him, one prince, one prince, for a house of a father, for all the tribes of Israel, and each of them a head of a house of their fathers, for the thousands of Israel.

ASV
14. and with him ten princes, one prince of a fathers house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers houses among the thousands of Israel.

WEB
14. and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel; and they were everyone of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel.

NASB
14. and ten princes, one from every tribe of Israel, each one being both prince and military leader of his ancestral house.

ESV
14. and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.

RV
14. and with him ten princes, one prince of a fathers- house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers- houses among the thousands of Israel.

RSV
14. and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.

NKJV
14. and with him ten rulers, one ruler each from the chief house of every tribe of Israel; and each one [was] the head of the house of his father among the divisions of Israel.

MKJV
14. and with him ten rulers, a ruler from each of the chief houses throughout all the tribes of Israel. And each one was a head of the house of their fathers among the thousands of Israel.

AKJV
14. And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.

NRSV
14. and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.

NIV
14. With him they sent ten of the chief men, one for each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.

NIRV
14. They sent ten of their leaders with him. There was one for each of the tribes of Israel. Each man was the leader of a family group among the larger family groups of Israel.

NLT
14. In this delegation were ten leaders of Israel, one from each of the ten tribes, and each the head of his family within the clans of Israel.

MSG
14. Accompanying him were ten chiefs, one chief for each of the ten tribes, each the head of his ancestral family. They represented the military divisions of Israel.

GNB
14. Ten leading men went with Phinehas, one from each of the western tribes and each one the head of a family among the clans.

NET
14. He was accompanied by ten leaders, one from each of the Israelite tribes, each one a family leader among the Israelite clans.

ERVEN
14. They also sent ten of the leaders of the tribes there. There was one man from each family group of Israel who was at Shiloh.