पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
1 कुरिन्थियों
IRVHI
25. क्योंकि जब तक कि वह अपने बैरियों को अपने पाँवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है। (भज. 110:1)

HOV
25. क्योंकि जब तक कि वह अपने बैरियों को अपने पांवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है।

ERVHI
25. किन्तु जब तक परमेश्वर मसीह के शत्रुओं को उसके पैरों तले न कर दे तब तक उसका राज्य करते रहना आवश्यक है।

OCVHI



KJV
25. For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

AMP
25. For [Christ] must be King and reign until He has put all [His] enemies under His feet. [Ps. 110:1.]

KJVP
25. For G1063 CONJ he G846 P-ASM must G1163 V-PQI-3S reign G936 V-PAN , till G891 PREP he hath put G5087 V-2AAS-3S all G3956 A-APM enemies G2190 A-APM under G5259 PREP his G3588 T-APM feet G4228 N-APM .

YLT
25. for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet --

ASV
25. For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

WEB
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NASB
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

ESV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

RV
25. For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

RSV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NKJV
25. For He must reign till He has put all enemies under His feet.

MKJV
25. for it is right for Him to reign until He has put all the enemies under His feet.

AKJV
25. For he must reign, till he has put all enemies under his feet.

NRSV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NIV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

NIRV
25. Christ must rule until he has put all his enemies under his control.

NLT
25. For Christ must reign until he humbles all his enemies beneath his feet.

MSG
25. He won't let up until the last enemy is down--

GNB
25. For Christ must rule until God defeats all enemies and puts them under his feet.

NET
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

ERVEN
25. Christ must rule until God puts all enemies under his control.



Total 58 छंद, Selected पद्य 25 / 58
  • क्योंकि जब तक कि वह अपने बैरियों को अपने पाँवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है। (भज. 110:1)
  • HOV

    क्योंकि जब तक कि वह अपने बैरियों को अपने पांवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है।
  • ERVHI

    किन्तु जब तक परमेश्वर मसीह के शत्रुओं को उसके पैरों तले न कर दे तब तक उसका राज्य करते रहना आवश्यक है।
  • KJV

    For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
  • AMP

    For Christ must be King and reign until He has put all His enemies under His feet. Ps. 110:1.
  • KJVP

    For G1063 CONJ he G846 P-ASM must G1163 V-PQI-3S reign G936 V-PAN , till G891 PREP he hath put G5087 V-2AAS-3S all G3956 A-APM enemies G2190 A-APM under G5259 PREP his G3588 T-APM feet G4228 N-APM .
  • YLT

    for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet --
  • ASV

    For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.
  • WEB

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • NASB

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • ESV

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • RV

    For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.
  • RSV

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • NKJV

    For He must reign till He has put all enemies under His feet.
  • MKJV

    for it is right for Him to reign until He has put all the enemies under His feet.
  • AKJV

    For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
  • NRSV

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • NIV

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • NIRV

    Christ must rule until he has put all his enemies under his control.
  • NLT

    For Christ must reign until he humbles all his enemies beneath his feet.
  • MSG

    He won't let up until the last enemy is down--
  • GNB

    For Christ must rule until God defeats all enemies and puts them under his feet.
  • NET

    For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • ERVEN

    Christ must rule until God puts all enemies under his control.
Total 58 छंद, Selected पद्य 25 / 58
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References