IRVHI
5. और उसने भवन के आस-पास की दीवारों से सटे हुए अर्थात् मन्दिर और दर्शन-स्थान दोनों दीवारों के आस-पास उसने मंजिलें और कोठरियाँ बनाई।

HOV
5. और उसने भवन के आसपास की भीतों से सटे हुए अर्थात मन्दिर और दर्शन-स्थान दोनों भीतों के आसपास उसने मंजिलें और कोठरियां बनाईं।

ERVHI
5. तब सुलैमान ने मन्दिर के मुख्य भाग के चारों और कमरों की एक पंक्ति बनाई। ये कमरे एक दूसरे की छत पर बने थे। कमरों की यह पंक्ति तीन मंजिल ऊँची थी।



KJV
5. And against the wall of the house he built chambers round about, [against] the walls of the house round about, [both] of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

AMP
5. Against the wall of the house he built chambers running round the walls of the house both of the Holy Place and of the Holy of Holies; and he made side chambers all around.

KJVP
5. And against H5921 PREP the wall H7023 of the house H1004 D-NMS he built H1129 W-VQY3MS chambers H3326 round about H5439 ADV , [ against ] the walls H7023 of the house H1004 D-NMS round about H5439 ADV , [ both ] of the temple H1964 and of the oracle H1687 : and he made H6213 W-VQY3MS chambers H6763 round about H5439 :

YLT
5. And he buildeth against the wall of the house a couch round about, [even] the walls of the house round about, of the temple and of the oracle, and maketh sides round about.

ASV
5. And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.

WEB
5. Against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.

NASB
5. and adjoining the wall of the temple, which enclosed the nave and the sanctuary, an annex of several stories was built.

ESV
5. He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

RV
5. And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made side-chambers round about:

RSV
5. He also built a structure against the wall of the house, running round the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary; and he made side chambers all around.

NKJV
5. Against the wall of the temple he built chambers all around, [against] the walls of the temple, all around the sanctuary and the inner sanctuary. Thus he made side chambers all around it.

MKJV
5. And against the wall of the house he built floors all around, against the walls of the house all around, of the temple and of the sanctuary. And he made rooms all around.

AKJV
5. And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

NRSV
5. He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary; and he made side chambers all around.

NIV
5. Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.

NIRV
5. He built side rooms around the temple. They were built against the walls of the main hall and the Most Holy Room.

NLT
5. He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building.

MSG
5. Against the outside walls he built a supporting structure in which there were smaller rooms:

GNB
5. Against the outside walls, on the sides and the back of the Temple, a three-storied annex was built, each story 7 1/2 feet high.

NET
5. He built an extension all around the walls of the temple's main hall and holy place and constructed side rooms in it.

ERVEN
5. Then Solomon built a row of rooms around the main part of the Temple. This row of rooms was three stories tall with the rooms built one above the other.