पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
प्रेरितों के काम
IRVHI
8. और इस पर दोष लगाने वालों को तेरे सम्मुख आने की आज्ञा दी।] इन सब बातों को जिनके विषय में हम उस पर दोष लगाते हैं, तू स्वयं उसको जाँच करके जान लेगा।”

HOV
8. और मुद्दईयों को तेरे सामने आने की आज्ञा दी। ] इन सब बातों को जिन के विषय में हम उस पर दोष लगाते हैं, तू आप ही उस को जांच कर के जान लेगा।

ERVHI

OCVHI



KJV
8. Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

AMP
8. And ordered his accusers to present themselves to you. By examining and cross-questioning him yourself, you will be able to ascertain the truth from him about all these things with which we charge him.

KJVP
8. Commanding G2753 his G848 accusers G2725 to come G2064 unto G1909 thee G4571 : by examining G350 V-AAP-NSM of G3844 PREP whom G3739 R-GSM thyself G846 P-NSM mayest G1410 V-FDI-2S take knowledge G1921 V-2AAN of G4012 PREP all G3956 A-GPN these things G5130 D-GPN , whereof G3739 R-GPN we G2249 P-1NP accuse G2723 V-PAI-1P him G846 P-GSM .

YLT
8. having commanded his accusers to come to thee, from whom thou mayest be able, thyself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him;`

ASV
8. commanding his accusers to come before thee. from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.

WEB
8. By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."

NASB
8. If you examine him you will be able to learn from him for yourself about everything of which we are accusing him."

ESV
8. By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him."

RV
8. from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

RSV
8. By examining him yourself you will be able to learn from him about everything of which we accuse him."

NKJV
8. "commanding his accusers to come to you. By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."

MKJV
8. commanding his accusers to come to you. By examining him, you yourself may know about all these things of which we accuse him.

AKJV
8. Commanding his accusers to come to you: by examining of whom yourself may take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

NRSV
8. By examining him yourself you will be able to learn from him concerning everything of which we accuse him."

NIV
8. By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him."

NIRV
8. Question him yourself. Then you will learn the truth about all these charges we are bringing against him."

NLT
8. You can find out the truth of our accusations by examining him yourself."

MSG
8. You'll be able to verify all these accusations when you examine him yourself."

GNB
8. If you question this man, you yourself will be able to learn from him all the things that we are accusing him of."

NET
8. When you examine him yourself, you will be able to learn from him about all these things we are accusing him of doing."

ERVEN
8.



Total 27 छंद, Selected पद्य 8 / 27
  • और इस पर दोष लगाने वालों को तेरे सम्मुख आने की आज्ञा दी। इन सब बातों को जिनके विषय में हम उस पर दोष लगाते हैं, तू स्वयं उसको जाँच करके जान लेगा।”
  • HOV

    और मुद्दईयों को तेरे सामने आने की आज्ञा दी। इन सब बातों को जिन के विषय में हम उस पर दोष लगाते हैं, तू आप ही उस को जांच कर के जान लेगा।
  • KJV

    Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
  • AMP

    And ordered his accusers to present themselves to you. By examining and cross-questioning him yourself, you will be able to ascertain the truth from him about all these things with which we charge him.
  • KJVP

    Commanding G2753 his G848 accusers G2725 to come G2064 unto G1909 thee G4571 : by examining G350 V-AAP-NSM of G3844 PREP whom G3739 R-GSM thyself G846 P-NSM mayest G1410 V-FDI-2S take knowledge G1921 V-2AAN of G4012 PREP all G3956 A-GPN these things G5130 D-GPN , whereof G3739 R-GPN we G2249 P-1NP accuse G2723 V-PAI-1P him G846 P-GSM .
  • YLT

    having commanded his accusers to come to thee, from whom thou mayest be able, thyself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him;`
  • ASV

    commanding his accusers to come before thee. from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.
  • WEB

    By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."
  • NASB

    If you examine him you will be able to learn from him for yourself about everything of which we are accusing him."
  • ESV

    By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him."
  • RV

    from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
  • RSV

    By examining him yourself you will be able to learn from him about everything of which we accuse him."
  • NKJV

    "commanding his accusers to come to you. By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."
  • MKJV

    commanding his accusers to come to you. By examining him, you yourself may know about all these things of which we accuse him.
  • AKJV

    Commanding his accusers to come to you: by examining of whom yourself may take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
  • NRSV

    By examining him yourself you will be able to learn from him concerning everything of which we accuse him."
  • NIV

    By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him."
  • NIRV

    Question him yourself. Then you will learn the truth about all these charges we are bringing against him."
  • NLT

    You can find out the truth of our accusations by examining him yourself."
  • MSG

    You'll be able to verify all these accusations when you examine him yourself."
  • GNB

    If you question this man, you yourself will be able to learn from him all the things that we are accusing him of."
  • NET

    When you examine him yourself, you will be able to learn from him about all these things we are accusing him of doing."
  • ERVEN

Total 27 छंद, Selected पद्य 8 / 27
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References