IRVHI
6. इसलिए देखो, मैं उसके मार्ग को काँटों से घेरूँगा, और ऐसा बाड़ा खड़ा करूँगा कि वह राह न पा सकेगी।

HOV
6. इसलिये देखो, मैं उसके मार्ग को कांटों से घेरूंगा, और ऐसा बाड़ा खड़ा करूंगा कि वह राह न पा सकेगी।

ERVHI
6. “इसलिये, मैं (यहोवा) तेरी (इस्राएल) राह काँटों से भर दूँगा। मैं एक दीवार खड़ी कर दूँगा। जिससे उसे अपना रास्ता ही नहीं मिल पायेगा।

OCVHI



KJV
6. Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

AMP
6. Therefore, behold, I [the Lord God] will hedge up her way [even yours, O Israel] with thorns; and I will build a wall against her that she shall not find her paths.

KJVP
6. Therefore H3651 L-ADV , behold H2009 , I will hedge up H7753 thy way H1870 with thorns H5518 , and make H1443 a wall H1447 , that she shall not H3808 NADV find H4672 her paths H5410 .

YLT
6. Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.

ASV
6. Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.

WEB
6. Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And I will build a wall against her, That she can't find her way.

NASB
6. I will have no pity on her children, for they are the children of harlotry.

ESV
6. Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.

RV
6. Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a fence against her, that she shall not find her paths.

RSV
6. Therefore I will hedge up her way with thorns; and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.

NKJV
6. " Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And wall her in, So that she cannot find her paths.

MKJV
6. Therefore behold, I will hedge your way with thorns, and wall up her wall, that she shall not find her paths.

AKJV
6. Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

NRSV
6. Therefore I will hedge up her way with thorns; and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.

NIV
6. Therefore I will block her path with thornbushes; I will wall her in so that she cannot find her way.

NIRV
6. So I will block her path with bushes that have thorns. I'll build a wall around her. Then she can't go to her lovers.

NLT
6. "For this reason I will fence her in with thornbushes. I will block her path with a wall to make her lose her way.

MSG
6. But I'll fix her: I'll dump her in a field of thistles, then lose her in a dead-end alley.

GNB
6. So I am going to fence her in with thorn bushes and build a wall to block her way.

NET
6. Therefore, I will soon fence her in with thorns; I will wall her in so that she cannot find her way.

ERVEN
6. "So I (the Lord) will block your (Israel's) road with thorns, and I will build a wall. Then she will not be able to find her path.