पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
नीतिवचन
IRVHI
2. जो सिधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।

HOV
2. जो सीधाई से चलता वह यहोवा का भय मानने वाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उस को तुच्छ जानने वाला ठहरता है।

ERVHI
2. जिसकी राह सीधी—सच्ची हो, आदर के साथ वह यहोवा से डरता है, किन्तु वह जिसकी राह कुटिल है, यहोवा से घृणा करता है।

OCVHI



KJV
2. He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but [he that is] perverse in his ways despiseth him.

AMP
2. He who walks in uprightness reverently and worshipfully fears the Lord, but he who is contrary and devious in his ways despises Him.

KJVP
2. He that walketh H1980 VQPMS in his uprightness H3476 feareth H3372 the LORD H3068 EDS : but [ he ] [ that ] [ is ] perverse H3868 in his ways H1870 CMP-3MS despiseth H959 him .

YLT
2. Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted [in] his ways is despising Him.

ASV
2. He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.

WEB
2. He who walks in his uprightness fears Yahweh, But he who is perverse in his ways despises him.

NASB
2. He who walks uprightly fears the LORD, but he who is devious in his ways spurns him.

ESV
2. Whoever walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him.

RV
2. He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

RSV
2. He who walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him.

NKJV
2. He who walks in his uprightness fears the LORD, But [he who is] perverse in his ways despises Him.

MKJV
2. He who walks in his uprightness fears Jehovah, but he who is perverse in his ways despises Him.

AKJV
2. He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him.

NRSV
2. Those who walk uprightly fear the LORD, but one who is devious in conduct despises him.

NIV
2. He whose walk is upright fears the LORD, but he whose ways are devious despises him.

NIRV
2. An honest person has respect for the Lord. But a person whose paths are crooked hates him.

NLT
2. Those who follow the right path fear the LORD; those who take the wrong path despise him.

MSG
2. An honest life shows respect for GOD; a degenerate life is a slap in his face.

GNB
2. Be honest and you show that you have reverence for the LORD; be dishonest and you show that you do not.

NET
2. The one who walks in his uprightness fears the LORD, but the one who is perverted in his ways despises him.

ERVEN
2. Those who live right respect the Lord, but dishonest people hate him.



Total 35 छंद, Selected पद्य 2 / 35
  • जो सिधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।
  • HOV

    जो सीधाई से चलता वह यहोवा का भय मानने वाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उस को तुच्छ जानने वाला ठहरता है।
  • ERVHI

    जिसकी राह सीधी—सच्ची हो, आदर के साथ वह यहोवा से डरता है, किन्तु वह जिसकी राह कुटिल है, यहोवा से घृणा करता है।
  • KJV

    He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
  • AMP

    He who walks in uprightness reverently and worshipfully fears the Lord, but he who is contrary and devious in his ways despises Him.
  • KJVP

    He that walketh H1980 VQPMS in his uprightness H3476 feareth H3372 the LORD H3068 EDS : but he that is perverse H3868 in his ways H1870 CMP-3MS despiseth H959 him .
  • YLT

    Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted in his ways is despising Him.
  • ASV

    He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.
  • WEB

    He who walks in his uprightness fears Yahweh, But he who is perverse in his ways despises him.
  • NASB

    He who walks uprightly fears the LORD, but he who is devious in his ways spurns him.
  • ESV

    Whoever walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him.
  • RV

    He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
  • RSV

    He who walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him.
  • NKJV

    He who walks in his uprightness fears the LORD, But he who is perverse in his ways despises Him.
  • MKJV

    He who walks in his uprightness fears Jehovah, but he who is perverse in his ways despises Him.
  • AKJV

    He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him.
  • NRSV

    Those who walk uprightly fear the LORD, but one who is devious in conduct despises him.
  • NIV

    He whose walk is upright fears the LORD, but he whose ways are devious despises him.
  • NIRV

    An honest person has respect for the Lord. But a person whose paths are crooked hates him.
  • NLT

    Those who follow the right path fear the LORD; those who take the wrong path despise him.
  • MSG

    An honest life shows respect for GOD; a degenerate life is a slap in his face.
  • GNB

    Be honest and you show that you have reverence for the LORD; be dishonest and you show that you do not.
  • NET

    The one who walks in his uprightness fears the LORD, but the one who is perverted in his ways despises him.
  • ERVEN

    Those who live right respect the Lord, but dishonest people hate him.
Total 35 छंद, Selected पद्य 2 / 35
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References