पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
17. मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।

ERVHI
17. मेरी विपतियों से मुझको मुक्त कर। मेरी समस्या सुलझाने की सहायता कर।

IRVHI
17. मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दुःखों से छुड़ा ले*।

OCVHI



KJV
17. The troubles of my heart are enlarged: [O] bring thou me out of my distresses.

AMP
17. The troubles of my heart are multiplied; bring me out of my distresses.

KJVP
17. The troubles H6869 NFP of my heart H3824 CMS-1MS are enlarged H7337 : [ O ] bring thou me out H3318 of my distresses H4691 .

YLT
17. The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.

ASV
17. The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

WEB
17. The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

NASB
17. Relieve the troubles of my heart; bring me out of my distress.

ESV
17. The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.

RV
17. The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

RSV
17. Relieve the troubles of my heart, and bring me out of my distresses.

NKJV
17. The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!

MKJV
17. The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.

AKJV
17. The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses.

NRSV
17. Relieve the troubles of my heart, and bring me out of my distress.

NIV
17. The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish.

NIRV
17. The troubles of my heart have increased. Set me free from my great pain.

NLT
17. My problems go from bad to worse. Oh, save me from them all!

MSG
17. My heart and kidneys are fighting each other; Call a truce to this civil war.

GNB
17. Relieve me of my worries and save me from all my troubles.

NET
17. Deliver me from my distress; rescue me from my suffering!

ERVEN
17. Free me from my troubles. Help me solve my problems.



Total 22 छंद, Selected पद्य 17 / 22
  • मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।
  • ERVHI

    मेरी विपतियों से मुझको मुक्त कर। मेरी समस्या सुलझाने की सहायता कर।
  • IRVHI

    मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दुःखों से छुड़ा ले*।
  • KJV

    The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
  • AMP

    The troubles of my heart are multiplied; bring me out of my distresses.
  • KJVP

    The troubles H6869 NFP of my heart H3824 CMS-1MS are enlarged H7337 : O bring thou me out H3318 of my distresses H4691 .
  • YLT

    The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.
  • ASV

    The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
  • WEB

    The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
  • NASB

    Relieve the troubles of my heart; bring me out of my distress.
  • ESV

    The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.
  • RV

    The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
  • RSV

    Relieve the troubles of my heart, and bring me out of my distresses.
  • NKJV

    The troubles of my heart have enlarged; Bring me out of my distresses!
  • MKJV

    The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.
  • AKJV

    The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses.
  • NRSV

    Relieve the troubles of my heart, and bring me out of my distress.
  • NIV

    The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish.
  • NIRV

    The troubles of my heart have increased. Set me free from my great pain.
  • NLT

    My problems go from bad to worse. Oh, save me from them all!
  • MSG

    My heart and kidneys are fighting each other; Call a truce to this civil war.
  • GNB

    Relieve me of my worries and save me from all my troubles.
  • NET

    Deliver me from my distress; rescue me from my suffering!
  • ERVEN

    Free me from my troubles. Help me solve my problems.
Total 22 छंद, Selected पद्य 17 / 22
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References