HOV
8. और न आने जाने वाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!

ERVHI
8. ऐसे उन दुष्टों के पास से जो लोग गुजरते हैं। वे नहीं कहेंगे, “यहोवा तेरा भला करे।” लोग उनका स्वागत नहीं करेंगे और हम भी नहीं कहेंगे, “तुम्हें यहोवा के नाम पर आशीष देते हैं।”

IRVHI
8. और न आने-जाने वाले यह कहते हैं, “यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!”

OCVHI



KJV
8. Neither do they which go by say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.

AMP
8. While those who go by do not say, The blessing of the Lord be upon you! We bless you in the name of the Lord!

KJVP
8. Neither H3808 W-NPAR do they which go by H5674 say H559 , The blessing H1293 of the LORD H3068 EDS [ be ] upon H413 you : we bless H1288 you in the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
8. And the passers by have not said, `The blessing of Jehovah [is] on you, We blessed you in the Name of Jehovah!`

ASV
8. Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah. Psalm 130 A Song of Ascents.

WEB
8. Neither do those who go by say, "The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh."

NASB
8. With none passing by to call out: "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"

ESV
8. nor do those who pass by say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"

RV
8. Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.

RSV
8. while those who pass by do not say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"

NKJV
8. Neither let those who pass by them say, "The blessing of the LORD [be] upon you; We bless you in the name of the LORD!"

MKJV
8. And those who pass by have never said, The blessing of Jehovah be on you; we bless you in the name of Jehovah.

AKJV
8. Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be on you: we bless you in the name of the LORD.

NRSV
8. while those who pass by do not say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!"

NIV
8. May those who pass by not say, "The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD."

NIRV
8. May no one who passes by say to those who hate Zion, "May the blessing of the Lord be on you. We bless you in the name of the Lord."

NLT
8. And may those who pass by refuse to give them this blessing: "The LORD bless you; we bless you in the LORD's name." A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

MSG
8. Before the neighbors have a chance to call out, "Congratulations on your wonderful crop! We bless you in GOD's name!"

GNB
8. No one who passes by will say, "May the LORD bless you! We bless you in the name of the LORD."

NET
8. Those who pass by will not say, "May you experience the LORD's blessing! We pronounce a blessing on you in the name of the LORD."

ERVEN
8. May no one walking by those wicked people ever say, "May the Lord bless you! We bless you in the name of the Lord."