HOV
39. फिर अन्धेर, विपत्ति और शोक के कारण, वे घटते और दब जाते हैं।
ERVHI
39. उनके परिवार विनाश और संकट के कारण छोटे थे और वे दुर्बल थे।
IRVHI
39. फिर विपत्ति और शोक के कारण, वे घटते और दब जाते हैं*।
OCVHI
KJV
39. Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
AMP
39. When they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow,
KJVP
39. Again , they are minished H4591 and brought low H7817 through oppression H6115 , affliction H7451 AFS , and sorrow H3015 .
YLT
39. And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.
ASV
39. Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.
WEB
39. Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.
NASB
39. Where they were diminished and brought low through misery and cruel oppression,
ESV
39. When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow,
RV
39. Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
RSV
39. When they are diminished and brought low through oppression, trouble, and sorrow,
NKJV
39. When they are diminished and brought low Through oppression, affliction and sorrow,
MKJV
39. Again, they have become few, and humbled through harshness, affliction, and sorrow.
AKJV
39. Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
NRSV
39. When they are diminished and brought low through oppression, trouble, and sorrow,
NIV
39. Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;
NIRV
39. Then the number of God's people got smaller. They were brought low by trouble, suffering and sorrow.
NLT
39. When they decrease in number and become impoverished through oppression, trouble, and sorrow,
MSG
39. But abuse and evil and trouble declined
GNB
39. When God's people were defeated and humiliated by cruel oppression and suffering,
NET
39. As for their enemies, they decreased in number and were beaten down, because of painful distress and suffering.
ERVEN
39. But because of disaster and troubles, their families became small and weak.