पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
4. यहोवा धर्मी है; उसने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।

ERVHI
4. किन्तु भले यहोवा ने रस्से काट दिये और मुझको उन दुष्टों से मुक्त किया।

IRVHI
4. यहोवा धर्मी है; उसने दुष्टों के फंदों को काट डाला है;

OCVHI



KJV
4. The LORD [is] righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

AMP
4. The Lord is [uncompromisingly] righteous; He has cut asunder the thick cords by which the wicked [enslaved us].

KJVP
4. The LORD H3068 EDS [ is ] righteous H6662 AMS : he hath cut asunder H7112 the cords H5688 of the wicked H7563 AMP .

YLT
4. Jehovah [is] righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.

ASV
4. Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

WEB
4. Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

NASB
4. But the just LORD cut me free from the ropes of the yoke of the wicked.

ESV
4. The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.

RV
4. The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

RSV
4. The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.

NKJV
4. The LORD [is] righteous; He has cut in pieces the cords of the wicked.

MKJV
4. Jehovah is righteous; He cuts off the cords of the wicked.

AKJV
4. The LORD is righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

NRSV
4. The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.

NIV
4. But the LORD is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.

NIRV
4. The Lord does what is right. Sinners had tied me up with ropes. But the Lord has set me free.

NLT
4. But the LORD is good; he has cut me free from the ropes of the ungodly.

MSG
4. Then GOD ripped the harnesses of the evil plowmen to shreds."

GNB
4. But the LORD, the righteous one, has freed me from slavery."

NET
4. The LORD is just; he cut the ropes of the wicked."

ERVEN
4. But the Lord does what is right; he cut the ropes and set me free from those wicked people.



Total 8 छंद, Selected पद्य 4 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
  • यहोवा धर्मी है; उसने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।
  • ERVHI

    किन्तु भले यहोवा ने रस्से काट दिये और मुझको उन दुष्टों से मुक्त किया।
  • IRVHI

    यहोवा धर्मी है; उसने दुष्टों के फंदों को काट डाला है;
  • KJV

    The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
  • AMP

    The Lord is uncompromisingly righteous; He has cut asunder the thick cords by which the wicked enslaved us.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS is righteous H6662 AMS : he hath cut asunder H7112 the cords H5688 of the wicked H7563 AMP .
  • YLT

    Jehovah is righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.
  • ASV

    Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
  • WEB

    Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
  • NASB

    But the just LORD cut me free from the ropes of the yoke of the wicked.
  • ESV

    The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.
  • RV

    The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
  • RSV

    The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.
  • NKJV

    The LORD is righteous; He has cut in pieces the cords of the wicked.
  • MKJV

    Jehovah is righteous; He cuts off the cords of the wicked.
  • AKJV

    The LORD is righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.
  • NRSV

    The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.
  • NIV

    But the LORD is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.
  • NIRV

    The Lord does what is right. Sinners had tied me up with ropes. But the Lord has set me free.
  • NLT

    But the LORD is good; he has cut me free from the ropes of the ungodly.
  • MSG

    Then GOD ripped the harnesses of the evil plowmen to shreds."
  • GNB

    But the LORD, the righteous one, has freed me from slavery."
  • NET

    The LORD is just; he cut the ropes of the wicked."
  • ERVEN

    But the Lord does what is right; he cut the ropes and set me free from those wicked people.
Total 8 छंद, Selected पद्य 4 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References