HOV
8. मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं॥

ERVHI
8. मेरे ही भाई, मेरे साथ यूँ ही बर्ताव करते हैं। जैसे बर्ताव किसी अजनबी से करते हों। मेरे ही सहोदर, मुझे पराया समझते है।

IRVHI
8. मैं अपने भाइयों के सामने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूँ।

OCVHI



KJV
8. I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

AMP
8. I have become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children. [John 7:3-5.]

KJVP
8. I am become H1961 VQQ1MS a stranger H2114 unto my brethren H251 , and an alien H5237 unto my mother H517 \'s children H1121 L-CMP .

YLT
8. A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

ASV
8. I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mothers children.

WEB
8. I have become a stranger to my brothers, An alien to my mother's children.

NASB
8. For your sake I bear insult, shame covers my face.

ESV
8. I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons.

RV
8. I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother-s children.

RSV
8. I have become a stranger to my brethren, an alien to my mother's sons.

NKJV
8. I have become a stranger to my brothers, And an alien to my mother's children;

MKJV
8. I have become a stranger to My brothers, and a foreigner to My mother's children.

AKJV
8. I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's children.

NRSV
8. I have become a stranger to my kindred, an alien to my mother's children.

NIV
8. I am a stranger to my brothers, an alien to my own mother's sons;

NIRV
8. I'm a stranger to my brothers. I'm an outsider to my own mother's sons.

NLT
8. Even my own brothers pretend they don't know me; they treat me like a stranger.

MSG
8. My brothers shun me like a bum off the street; My family treats me like an unwanted guest.

GNB
8. I am like a stranger to my relatives, like a foreigner to my family.

NET
8. My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.

ERVEN
8. My own brothers treat me like a stranger. They act as if I came from a foreign land.