पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
2 शमूएल 22:45
HOV
45. परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएंगे।



KJV
45. Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

KJVP
45. Strangers H1121 H5236 shall submit themselves H3584 unto me : as soon as they hear H8085 H241 , they shall be obedient H8085 unto me.

YLT
45. Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.

ASV
45. The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.

WEB
45. The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.

ESV
45. Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.

RV
45. The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.

RSV
45. Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.

NLT
45. Foreign nations cringe before me; as soon as they hear of me, they submit.

NET
45. Foreigners are powerless before me; when they hear of my exploits, they submit to me.

ERVEN
45. Foreigners fall helpless before me! As soon as they heard about me, they were ready to obey.



Notes

No Verse Added

2 शमूएल 22:45

  • परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएंगे।
  • KJV

    Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
  • KJVP

    Strangers H1121 H5236 shall submit themselves H3584 unto me : as soon as they hear H8085 H241 , they shall be obedient H8085 unto me.
  • YLT

    Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
  • ASV

    The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
  • WEB

    The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
  • ESV

    Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
  • RV

    The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.
  • RSV

    Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
  • NLT

    Foreign nations cringe before me; as soon as they hear of me, they submit.
  • NET

    Foreigners are powerless before me; when they hear of my exploits, they submit to me.
  • ERVEN

    Foreigners fall helpless before me! As soon as they heard about me, they were ready to obey.
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References