HOV
3. परन्तु परमेश्वर ने मुझ से कहा, तू मेरे नाम का भवन बनाने न पाएगा, क्योंकि तू युद्ध करने वाला है और तू ने लोहू बहाया है।
KJV
3. But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou [hast been] a man of war, and hast shed blood.
KJVP
3. But God H430 said H559 unto me , Thou shalt not H3808 build H1129 a house H1004 for my name, H8034 because H3588 thou H859 [hast] [been] a man H376 of war, H4421 and hast shed H8210 blood. H1818
YLT
3. and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou [art], and blood thou hast shed.
ASV
3. But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.
WEB
3. But God said to me, You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.
ESV
3. But God said to me, 'You may not build a house for my name, for you are a man of war and have shed blood.'
RV
3. But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.
RSV
3. But God said to me, `You may not build a house for my name, for you are a warrior and have shed blood.'
NLT
3. but God said to me, 'You must not build a temple to honor my name, for you are a warrior and have shed much blood.'
NET
3. But God said to me, 'You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.'
ERVEN
3. But God said to me, 'No David, you must not build a house for my name. You must not do that because you are a soldier, and you have killed many men.'