HOV
2. उपदेशक का यह वचन है, कि व्यर्थ ही व्यर्थ, व्यर्थ ही व्यर्थ! सब कुछ व्यर्थ है।
KJV
2. Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
KJVP
2. Vanity H1892 of vanities, H1892 saith H559 the Preacher, H6953 vanity H1892 of vanities; H1892 all H3605 [is] vanity. H1892
YLT
2. Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole [is] vanity.
ASV
2. Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.
WEB
2. "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
ESV
2. Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.
RV
2. Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.
RSV
2. Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.
NLT
2. "Everything is meaningless," says the Teacher, "completely meaningless!"
NET
2. "Futile! Futile!" laments the Teacher, "Absolutely futile! Everything is futile!"
ERVEN
2. Everything is so meaningless. The Teacher says that it is all a waste of time!