HOV
6. और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाडियों और हथौड़ों से बिलकुल तोड़े डालते हैं।
KJV
6. But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
KJVP
6. But now H6258 they break down H1986 the carved work H6603 thereof at once H3162 with axes H3781 and hammers. H3597
YLT
6. And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
ASV
6. And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
WEB
6. Now all its carved work They break down with hatchet and hammers.
ESV
6. And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.
RV
6. And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.
RSV
6. And then all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.
NLT
6. With axes and picks, they smashed the carved paneling.
NET
6. And now they are tearing down all its engravings with axes and crowbars.
ERVEN
6. Using axes and hatchets, they smashed the carved panels inside.